شمع ها رو روشن کنم خانوم؟
نه، بزار اون روشنشون کنه
آره، من مي خوام روشنشون کنم
دارين کلاه گيس قرمزتون رو سر مي کنيد؟ من بلونده رو بيشتر دوست دارم
ترسينا، من خودم تصميم مي گيرم که چي سر کنم
ببخشيد خانوم، آخه من عاشق موي بلوندم
اما اون يکي هم خوبه
کدوم کفشتون رو مي خواييد بپوشيد
من کفشم رو پوشيدم تريسينا
مي خواستم يه هديه بهتون بدم
مهم نيست، باشه بعداً
اين يکي خيلي خوشگله
نه خير، خيلي هم وحشتناک شدم! ديگه اصلاً نمي پوشمش
ديگه نمي خوام ببينمش، بندازش بره
اين يکي هم! خواستي بردار مال خودت
شوهرتون بهتون گفته که براي سالگرد ازدواج چي مي خواد هديه بده؟
هديه شما براش زيباست
شوهرتون اومدن- تو برو بخواب-
بجنبين، الان ديگه بايد تو باغ باشه بزار من امتحانش کنم
سريع، لباسم!
خيلي هيجان زده شده ام!
چه زيبا
همه چي آماده است؟
شمع ها رو روشن کن
هديه اش زير دستمال سفره است
يکي از گوشواره هاتون رو گم کردين!
توي دستشويي جا گذاشتمش برو بيار لطفاً
برق ها رو خاموش کن
چي شد؟ برق رفته؟
خوب، چي شده؟
حق با توست، من عذر مي خوام چه احمقيم من
و حتي تاريخ سالگردمون رو هم نوشته ام
اما من هم برايت يه سورپرايز دارم
خانوم ها و آقايان، خوش آمديد. اين مراسم سالگرد ازدواج ماست
ببين کي اينجاست!
سالگرد ازدواجت؟ عزيزدلم!
ببين از لوس آنجلس چي برات آوردم
اين طلسميه در برابر ارواح
آويزونش کن
اين پانزدهمين سالگرد ازدواجمونه دوستان
اون سگ اخيراً خيلي وحشي شده
اون نابغست، بزرگترين آينده نگر روي زمين
خانوم عزيز، من همه چيز رو در مورد شما مي دونم
در برج فلکي دلو متولد شديد، درسته؟
بر همين اساس شخصيت بزرگي دارين
هميشه از ملاقات با شما لذت مي برم
همچنين مادام پومپادور
باور کنيد طالع بيني يک علم بزرگه
ژوليتا، ميشه يه چيزي بدي بخوريم؟
هر چيزي
که اونا درست کرده اند
وقتي اين احمق شروع به حرف زدن مي کنه من «قرمز» رو ميبينم
من اشپزي مي کنم. Pilaf à la Dolores محبوب خودم رو درست مي کنم
- فلفل قرمز دارين؟ - فلفل قرمز، کمکتون مي کنم
نه! دستور پخت محرمانه است
مجسمه سازي، آشپزي، عشق بازي من براي اين سه تا زنده ام
من سزارينو هستم، شما رو در باشگاه ويگور ديدم
هيچ وقت اونجا نبودم
کمي اضافه وزن دارم
بلندم کن
آين آقا خوشتيپه چه خبرايي داره؟
تو الانش هم همه چيز رو مي دوني، توي ورقهات ديدي
اما شما خيلي مرموزين،ورق هاي من تنها مي تونند تا اين حد پيش برند
چيکار مي خواهيم بکنيم؟
بايد همشون رو سير کنيم؟
البته، اونا مهمونن
بانو ژوليتا کجا هستند؟
حالا، احمق نشو، گريه هم نکن
شما به زيبايي يه عروسکي بايد باهاتون صحبت کنم
الان نه، ببخشين...
مشکلات خواهر شما رو ميشه خيلي راحت توضيح داد
هندي ها و مصري هاي باستان همه چيز رو در اين مورد مي دونستند
چرا خواهرت رو نمي فرستي پيش من؟
با ادب باش، با ادب باش
نابغه پاندول رو امتحان خواهد کرد
ذهنتون رو خالي کنيد
شرايط خيلي خوب به نظر ميرسه
شما يه بار الکترسيسته فوق العاده دارين
خونه عجيبيه؟ کي اينجا زندگي مي کرده؟
يه واکنش مثبت ميبينيد
پاندول از چپ به راست حرکت مي کنه
الان نه
چه خبره؟
پشت سر من حرف مي زنيد؟
عصباني هستي؟
معذرت مي خوام عزيزم که بهت هشدار ندادم
اونا به دفتر اومدن و هيچ کاري نبود که بتونم انجام بدم
کارت خوب بود اونا همشون خوبن
جرجيو
دوستم داري؟
به هر دوتا تون تبريک مي گم
سالهاي سال خوشبخت باشيد
ازدواج کرديد؟
بايد تبريک بگم؟
دروغ گفتن شجاعت بيشتري مي خواد
ميبينم که يه مدال طلا گرفتي؟
همسرت ميدونه که يه قهرماني؟
صاف بشين، پاهات رو روهم ننداز
هوا رو پاک مي کنم
گربه ها نه! اونا ارواح نا آرام رو جذب مي کنند
مي تونيد بساط بخورتون رو جمع کنيد و...
مي تونيد بريد بخوابيد، الان
اون گفت توي جلسا تاحضار روح بوده من مي ترسم
خوب ، ادامه بده
خدايا، من ارواح زيادي رو احساس مي کنم
همشون اطراف ما هستند
شرمنده، به خاطر عوده
تمرکز کنيد . ذهنتون رو خالي کنيد
آره، يه روح جديد رو حس ميکنم!
يکي که قبلاً هرگز نيومده
مغناطيس به انازه کافي قويه استاد؟
به روحت بگو بطري جين رو پر کنه
ييييييييک
نفست رو نگه دار دوووووو
گام هاي بلندتر بردار آماده، يک
بفرما
استاد ازش سوال کنين
روح، ميتوني اسمتو به ما بگي؟
گفت «من»
"R."
"H." نگفت "H"?
هيس گفت "l"
"S." "آيريس"
يه زنه
يه اسم دوست داشتني مي خوام بدونم اون کي بوده
تو کي هستي؟
بسيار زيبا
درسته، استاد؟
اين چيزيه که اون گفت
پيامي براي ما داري؟
گفت : عشق براي همه
پيام قشنگيه . گوش کن آيريس...
چي بود؟
مزاحم هنوز تويي آيريس؟
گفت نهف بزار ببينم چي شده
اسمت چيه؟
اُلاف. ميگه اُلاف
آهان، تو ترکي، درسته؟
اون ميگه اون ترکه
به هرکدوم از ما يه چيز خوب بگو
که زندگي هامون رو تحمل پذيرتر کنه
مثلاً به دوستمون دالي چي مي توني بگي؟
هرزه
نه عزيزم، متوجه نيستي
اون گفت : عجوزه ي گنده ي پير
اين فحش نيست
روح بيچاره. آرام باش
پروفسور، بفرستش بره!
سلام
کيه؟
قطع کردند
ژوليتا، يه پيغام برات اومده
فکر مي کني کي هستي؟
براي هيچ کس ارزش نداري
هيچ کس نيازي بهت نداره
حلقه رو نشکنيد، خطرناکه
- چي شده؟ - کسي حالش بده؟
برق ها رو روشن کنيد
خودش مياد
داره يه پيام از يه روح ديگه دريافت مي کنه
اُلاف، برو
البته. به اميد ديدار
من اينجام، احمق
استاد خانوم ها رو ميترسونه
اين خانوم کوچولو خيلي با استعداده
واقعاً با استعداد
شوهرم رفته؟
همين الان، بانو
نمي خواست شما رو بيدار کنه
گفتن شام خونه نميان
خواهرزاده هاتون با پرستاراشون تو ساحلن
صبح به خير
بايد استخر رو تميز کنم اينا راه آب رو مي بندن
فکر خوبيه . گاسپرينو
روز خوبيه، نه؟
عالي
اون همشهري منه
براي همه
عشق براي همه
همين الان صبحانه رو حاضر مي کنم
آيريس، تويي؟
تا حالا شده روان بشي؟ يا به موج هاي کوتاه گوش کني؟
هوا پر از صداهاييه که دارن دستور ميدن
صداي انسان بي حاله، قطعاً صداي ارواح نيست
اخلاص شما با علم جور در نمياد
نيروهاي الکتريکي خاص واکنش هاي عجيبي نشون ميدهند
ما نمي تونيم از سيارات ديگه پيام دريافت کنيم
- اما من در مجله اي ديدم که ... - تو خفه شو
اين تجربه ها رو فراموش کن
بچه که بودم کافي بود چمشام رو ببندم
منم منم چشمام رو مي بستم
بادکنک هاي بزرگ رنگي رو ميديدم
قلعه ها، جنگل هاي تاريک، خيابان ها رو ميديدم
صورت هايي که از اون بزرگتر نبودن
با چشماي کوچيکي که برق مي زدن
من مي ترسيدم، اما عالي بود
سالها اين قضيه ادامه داشت
بعدش متوقف شد
اما فقط باچشمان بسته اينجوري ميشد
احتمالاً نتيجه حضم و گوارش ناقصه
وقتي ميميريم، تنها يه مقدار خاک ازمون ميمونه ... و نهايتاً چندتا تيکه استخوان
که در اون صورت بايد مواظب گربه باشي
بايد مسافت زيادي رو شنا کني اسب بخري رو بري سواري
اما مهم تر از همه به شوهرت بگو
که بيشتر از هميشه عشق بازي کنه
اين بهترين علاج در مقابل ارواح و دندان درده
ميدونم دکتر
اين واقعاً يه توهمه
حتي ميتونم به اين يکي اعتقاد داشته باشم
شب و روز بهش خوش آمد مي گم
همسايه بغلي ما
زياد باهاش رفت و آمد نمي کنيم
ممکنه شما نخواي باهاش رفت و آمد کني ولي من مي خوام
مادمازل، بچه ها رو بيار لطفاً
من ميرم شنا
ژوليتا عزيز ما، هميشه و همه جا داره جادو ميبينه
لطفاً کمکم کن
من پيرم
ضمناً شامل تو هم ميشه
دکتر
دکتر کمکم کن
اون خانمي که اونجاست اين ميوه هاي خوشمزه رو براي ما فرستاده
خوشمزه نيست؟
من چيزي نگفتم!
فرار نکن بيا اينجا
مامان، ما امروز صبح تو ساحل يه ماهي بدون سر ديديم
خاله ژوليتا گفت اگه ماهي رو بندازيم توي آب دوباره سرش رشد ميکنه
رفته بودي شنا؟
خاله سيلويا، ما يه ماهي بدون سر ديديم
دست نزن دستات کثيفن
دلم مي خواست منم يه خونه کوچيک کنار دريا داشته باشم
رنگت پريده
کوچولوها رنگشون پريده
نبرديش بيرون زير آفتاب؟
يادت نيست دکتر چي گفت؟
حداقل روزي دو ساعت
سيلويا شگفت زدمون کردي
من با ادل و مامان اومدم به خاطر بچه ها
مامان
داري توي اين گرما ول ميچرخي؟
ما داريم ميريم تو
داري عرق ميريزي
با من نهار ميخوري؟
نميتونم، ساعت 3 تمرين نمايش براي تلوزيون دارم
هنوز دو هست کي بايد خونه لوسيانا باشي
ساعت 4 . بعد ميريم خياطي
بچه ها سرشون گرمه. دوست دارن اينجا پيش من باشن
فوق العاده به نظر ميرسي
به خاطر کارگردانم 4 پوند وزن کم کردم
شب بيرون ميري؟
اينجا کار زيادي واسه انجام دادن نيست
من معمولاً خسته ام به خاطر همين اغلب خونه ايم
با اين حساب شوهرت اعصابي داره
ازم خواست با اون و چندتا ونزوئلايي برم بيرون
خوب من بهش گفتم...
چه خوب منم دوست پسرم رو ميارم
اونم گفت : اصلاً ولشکن، بمونه بعداً ميريم
چي ميفهمي از اين؟
شوهرت اصلاً خونه مياد؟
هرشب بعد از کار
سخت کار مي کنه، خسته هم نميشه
ما تو فکر يه تعطيلات طولاني هستيم
شايد يه سفر دريايي رفتيم فقط خودمون دو تا
شايد يونان يا اسپانيا
من هرچي بروشور دربارشون هست گرفتم
اين دفعه ديگه واقعاً ميريم
يادت نره شنبه تلويزيون رو ببيني
خواهر کوچيکت بازي شگفت انگيزي داره!
تا يکشنبه
خداحافظ مامان چي شده؟
هيچي، فقط نگاه مي کنم
بايد آرايش کني حداقل يکم رژ لب
راست ميگي ام ... ما لب دريا بوديم
بيشتر مراقب خودت باش
به مدت 10 دقيقه چشمها رو افقي حرکت بدين
ببين خانوم ببين اليزابت چطور اين کار رو مي کنه
سرت نه، فقط چشمات صبرکن!
اينجوري
سريعتر و سريعترش کنيد
انجام اين تمرين ها به مدت 15 روز
به چشماتون درخشندگي جواهر رو برمي گردونه
شب بخير
سيني رو بيار اينجا
نه عزيزم گرسنم نيست
چه روزي داشتم! تلويزيون چي داره؟
يکم کيک مي خواي؟
نه، تو دفتر يه چيزي خوردم
بشين اينجا
خسته اي؟
کمي
اين کلمات رو تکرار کن
ترسينا، از الان بايد اينطوري صحبت کني
Constantinople, داراي اهميت، ضروري، موفقيت
تکرار مداوم اين تمرين
باعث موفقيت برخي از مشهورترين بازيگران ما شده
ميدوني، من امروز لب دريا بودم
خوب؟
هيچي، من با دکتر در مورد ديشب حرف زدم دستم انداخت...
بعد در يک لحظه خاص، من ...
چي؟
هيچي مهم نيست
خانوم ها و آقايان شب بخير
فردا من روز سخت ديگه اي دارم
ساعت 7 به من زنگ بزن و ساعت 7:30 ماشين حاضر باشه
گابريلا
چي گفتي عزيزم؟
گابريلا کيه؟
بهم بگو، گابريلا کيه؟
سلام عزيزم، خوب خوابيدي؟
همون اول بگم سيگارت رو خاموش کن
امشب بايد اون برزيلي ها رو ببينم
اونا مشتري هاي مهمي هستند چيکار داري مي کني؟
گفتي سيگار نکش منم خاموشش کردم
تو فوق العاده اي
پشتم، يه جورايي داره من رو ميکشه
گابريلا کيه؟
من نميفهمم گابريلا کيه؟
خواب که بودي دو بار صدا کردي : گابريلا
آهان، کتابم اينجاست همه جا رو دنبالش گشتم
بايد خواب ديده باشي
اون کيه؟ ميشناسمش؟
درباره چي حرف ميزني؟ من گابريلايي نميشناسم
سوء تفاهم شده
سعي مي کنم دير نکنم بهت زنگ مي زنم
ميري شنا؟
سلام، سلام
اوه، برو به درک
شرمنده، ولي روزي سه چهار بار اينجوري ميشه
من جواب ميدم، ولي اونا قطع مي کنند
هيچي
خوب وقتي از ونزوئلا برميگرده، پشيمون...
اون ميگه : عجب جراتي داري
گابريلا
من با گوشاي خودم شنيدم گفت گابريلا
اما وقتي انکار ميکرد، به نظر راست مي گفت
اون از خانوم ها خوشش مياد، اين درسته
درست ميگم خانم؟
شما بايد فهميده باشين
نميتونيد ديگران رو مجبور کنيد کاري رو که شما مي خواهيد بکنند
من نه! چيزي رو که اونا بهم مي گند رو باور مي کنم
اگه ميگه آره، يعني آره، نه "نه" و "اما"
درست ميگم خانم؟
شما نميتوني زور بگي!
اما يه بار بهم گفت ...
من هرگز به تو دروغ نمي گم
هرگز
با نور روز خونت رويايي ميشه
خداحافظ وال! مواظب سگت باش . اينجا پر از گربه است
فوق العادست
اين عطر منو مست ميکنه
به اون شبنم نگاه کن، شبنمه نه؟
چه زلال و معصومانه
قلب رو به درد مياره چقدر زيباست
دوست دارم لخت توش غلت بزنم
خوب چرا اين کار رو نميکني؟
ما هممون به صورت پيچيده اي غير متمدن شده ايم
چيکار داري ميکني؟ اينجا ليزه
از رماتيسم نميترسي؟
بشين اينجا، والنتينا
ترسينا، فلفل ها رو ببر اونور
چيکار ميکني؟
داريم فلفل ها رو براي زمستون نخ مي کنيم
مثل حلقه گل؟
خوشه فلفل!
چه کدبانويي هستي!
من کاملاً برعکس توام باعث شرمندگيه
چرا من اينجوريم؟
احساس پوچي و بي هدفي مي کنم
فلفل ها، واقعاً هيچي نيستند....
اما اگه بتونم نخشون کنم شايد نجات پيدا کنم
ترسينا بيا
هيچ کس فکر نهار نيست
ميتوني بموني؟
بيدار شو ترسينا ديگه ظهر شده
چي؟
قرار بود رانيرو رو ساعت 11 ببينم
اگه دير کنم دعوامون ميشه
خداحافظ دلبر
ساعت 5 ميبينمت
ساعت 5 کجا؟
نگفتم بهت؟ براي همين اومدم
تو بايد بعدازظهر با ما بيايي
نگو نه! نمي توني از دستش بدي
اما کجا؟
بيشما! ساعت 5 ميدان عمومي
فقط دو روز اون هفت سال يه بار مياد اروپا
اون توي آمريکا خيلي مشهوره توي دبيرستان ها ، باشگاه ها
اين فرصت فقط يه بار توي عمر آدم براش پيش مياد
بي حرکت واستا
اين فرصت فقط يه بار توي زندگي براي آدم پيش مياد آزمايش هاش رو ميشناسي؟
هيچ چي در موردشون نشنيدم
ژوليتا، توي کدوم دنيا داري سير مي کني؟
اون يه پيشگوي بزرگه
يه مرد-زن که رازهاي هر دو جنس رو داره
اون يه پيشگوست روشنت ميکنه
ميتونه زندگيت رو تغيير بده
- اون هنديه - هندي، چيني، چه فرقي ميکنه؟
بيشما به جهان تعلق داره
بعضي ملاقات ها از پيش مقدر شده اند
شايد اون به خاطر تو اينجاست
نميتونم برم. اگه جورجيا زنگ بزنه و من نباشم چي؟
- پشيمون ميشي - منتظر من نمون
برق رفته
- آپارتمان بيشما کجاست؟ - جلسه توي تراس برگزار ميشه
خانم رو به بالا راهنمايي کنم
مجبوريم از پله ها بريم، آسانسور خراب شده
- بيا برگرديم والنتينا - کارش شروع کرده؟
من نميدونم خانم
زود باش . سوال هاتون رو آماده است؟
چه سوال هايي؟ من چيزي براي پرسيدن ندارم
وقتي بچه بودم، بابام همش بهم مي گفت ...
اين هتل براي ...
آخرش! توي تاريکي گم شدي؟
اون همه چيز رو پيش بيني مي کنه
اون شب من خواب عاليجناب رو ديدم اما يونيفرم تنش نبود
معنيش چي ميتونه باشه؟
زنت رو پاره ي تن خودت بدون
کسيکه عاشق زنشه، عاشق خودشه
همديگه رو دوست داشته باشين
تو خوشي ها، توي غم ها
توي فقر، توي غنا
در بيماري و سلامتي
به چي نگاه مي کني؟
اين يه عروسيه
چقدر قشنگ
اين دومين قدمه ...
اما هنوز اشراق کامل نيست
پس اين چيه؟
روح تنها اون ميوه تنها ظاهره
اما بوداي واقعي فراتر از تفاوت هاست
درسته؟
اين قدم سومه
در اين مرحله حقيقت هم دوره و هم نزديک
خوب پس اين چيه؟
اين يه سيب نيست؟
نه عزيزم، نو متوجه نيستي
تو بايد وراي ماده رو ببيني
استاد خودش بهتون ميگه
اين يه سيبه ...
فقط يه سيب ريزه ميزه
کوچيک و قرمز
يه طرفش هم له شده
اما در آن واحد اين بوداست
و روح مجرد
هرچيزي به ذات خودش برميگرده
اما فرد آگاه در آن واحد
وحدت و کثرت ...
و ظاهر و باطن شئ رو ميبينه
- بهشت و جهنمي وجود داره؟ - شما کي هستي؟
يه نقاش يه نقاش آمريکايي
بزار ببينم
سرم و ببر
زودباش، سرشو ببر
اين يکي از داستان هاي لائوتسه است
يالا
دست نگه دار، دروازه هاي جهنم دارن باز ميشن
و حالا دروازه هاي بهشت
چي شده؟
مزاحمش نشو
داره با خداي خودش ارتباط برقرار مي کنه
بانو ژوليتا مي تونند الان وارد شوند
اما تنها
بفرماييد
حالش چطوره؟
مي خواد منو تنها ببينه برو
- اما من آوردمت اينجا - خوب اون خودش مي خواد با من حرف بزنه
کجاست؟
نمي دونم، تو حموم شايد، وايستا بيون
ما يه قرار داريم
ژوليتا، تو کاماسوترا رو ميشناسي
عمل جنسي يه تضاده
براي شاد بودن بايد جوري رفتار کني که انگار توي جنگي
ميدان جنگ هوس بدن تو...
و روي بدن، شانه هاي تو...
و بين سينه هاست
صداهايي که موقع عشق بازي شنيده ميشن
که لذت رو موجب ميشن صداي هين
ديد عالي
صداي پات
صداي فات
صداي فلات
ما ميتونيم صداهايي اضافه کنيم
مثل صدايي که کبوترها...
گنجشک هاي سبز
و فلامينگوها
وبلدرچين ها
و لک لک ها توليد مي کنن
صداها مي تونند بر اساس موقعيت
به کار گرفته شوند
انواع مختلف گزيدن عبارتند از ...
نيش سياه
گاز کبود کن
نقطه اي
خط نقطه اي
مرجاني و گوهري
ابر متراکم
گاز گرگي
عشق يک مذهبه، ژوليتا
شوهر تو خداي توست
و تو کشيش دين اويي
روح تو بايد مثل اين عود
در محراب بدن تو موقع عشق بازي
بدرخشه و دود کنه
اگه سوالي داريد
استاد جوابش رو ميده
نه، واقعيتش نه...
فقط اينکه ...
از ديشب احساس ميکنم همه چيز رو گم کرده ام
ميترسم شوهرم زن ديگه اي داشته باشه
ژوليتا، چرا ياد نميگيري چطوري شوهرت رو بيشتر ترغيب خودت کني؟
من ترغيبش مي کنم
من رو به خاطر داري؟
من اينگونه متولد شدم، يه زني از هوس
آيا من زيبام؟
راحت باش، من زيبام؟
خيلي!
من هم اينطور فکر ميکنم موهام رو ميبيني؟
هيچ وقت شونشون نمي کنم، نازشون مي کنم
من دوست دارم نا خودم رو بکشم
من سفيدترين پوست رو دارم
اگه حالم بد باشه
ميرم جلوي آينه.
جلوش ميچرخم وخودم رو ميبينم و دوباره حالم خوب ميشه
تو اين جوراب شلواري ها رو خريدي؟
نه، کدوم جوراب ها؟
توري سياه ها!
همه زن ها مي خوان حوري باشن...
اما حرفه شون رو بلد نيستن
- عشق حرفه است؟ - من نگفتم حرفه است، گفتم هنره
من کاملاً شنيدم که تو گفتي حرفه
حرفه هرزگي؟ پيشنهاد خوبيه
کيه؟
اُلاف برو آيريس! نابور
مثل من خوشگل شو! مثل من
زنانگي خالص شده!
تو زيبايي ژوليتا، مي خوام ببوسمت
کافيه
مي خوام برم کمکم کن!
- آروم باش - مي خوام برم
معقول نيست که نيروهاي دروني رازآلودمون رو بدون آماگي سازي لازم...
با التماس بخواييم
اين ميتونه خيلي خطرناک باشه
اين ارواح با اينکه گاهي حقه بازي درميارن
اما درکل مهرابنن
خداحافظ خانوم حرفها بکارتون مياد؟
- بله، متشکرم! - حالتون خوب شد؟
خداحافظ
موفق باشيد
چي گفت؟ چي ديدي؟ ما اين بيرون شنيديم که...
پيام ديگه اي هم بود
امروز عصر اتفاق جديدي ميافته
اتفاق جديد و خوب
Sangria.
هرکسي بنوشه، سيرابش ميکنه
حتي تشنه هايي که هيچ وقت به ظاهر نميارن
بهش ميگن نوشيدني فراموشي
عجيبه
اين صداي اون نيست
اين يه روحه که حرف ميزنه
شنيدي؟ چيز خارق العاده ايه
گفت که امشب اتفاق خارق العاده اي رو پيش رو داره
حال کردي؟
- با چشماي خودت ديديش؟ - آره فکر کنم
- گفت که آيريسه؟ - نه ولي من احساس کردم اونه
منم همين حس رو اونشب داشتم
خيلي عجيبه
کي ميتونه باشه؟
شايد رقاصي که پدربزرگم باهاش فرار کرد
پدربزرگ من يه پروفسور بود و عاشق يه رقاص زيبا شد
چه خانم کوچولوي خوشگلي اسمت چيه؟
اسمت رو بهشون بگو
ديدي اين خانم جوان چقدر شجاعست؟
کارتون عالي بود نهايت ارادت بنده رو بپذيريد
يه زن زيبا باعث ميشه من بيشتر احساس مذهبي بودن بکنم
کي ميدونه چرا؟ من هميشه فکر ميکنم...
اونا با اون هواپيماي مسخره سيرک فرار کردن
پروفسور فيليپ! شما رو به خدا
من بهت دستور ميدم بيايي پايين فوراً
من رئيس تو ام
به من جواب پس ميدي؟
به خاطر رفتارهاي غيرقابل گذشتت
مدير اون رو از کل مدرسه هاي کشور محروم کرد
اون ناپديد شد
دوسال بعد برگشت، مثل هميشه خندان
مامان نمي خواست راهش بده خونه
من کريسمس يواشکي رفتم ديدنش
چه چيزايي که تعريف نکرد! يه کوچولو من رو ترسوند
کشيش گفت اون با شيطان هم جبهه شده
وقتي مرد من هنوز بچه بودم
مامان اصلاً گريه نکرد
يه لباس مشکي خوشگل پوشيده بود
مادرت چه زن شگفت انگيزيه!
آره، مادر من خيلي خوشگله
يه شب از رخت خواب بلند شدم و رفتم ديدمش عين يه ملکه بود
شايد با بابا ميخواست بره مهموني
Rosa aurata.
اسمي شبيه يه مصرع شعر
يه وقتي من کاشتمش
باغ من توي کوردوا خيلي مشهوره
تو خيلي خوشبختي
گل ها از کساني که مراقبشون هستند تشکر مي کنند
هرکسي مي تونه ببينه که اين گل ها با عشق آبياري شدن
براي بخشنده بودن
بايد هر روز پر از عشق باشي
درست نمي گم خانم؟
اين چيزيه که مي خواين؟
آره، ممنون
سه پر ليمو
سه پر پرتقال
آب معدني
حالا يه گيلاس
بفرماييد خانم
شامپاين نه، شراب معمولي
ترسينا يه ليوان بزرگ بيار
سه پيمونه پر شکر
بايد اين رو بهش بدم خانم؟
- کافيه؟ - ممنونم
توي والنسيا بهش ميخک اضافه ميکنن....
اما توي کوردوا ما چاشني خوش مزه تري رو ترجيح ميديم
لطفاً امتحانش کن ببين خوشت مياد
عاشقشم بهش چي ميگن
Sangia.
ميگن هر تشنه اي که اون رو بنوشه سيراب ميشه
حتي تشنه اي که به ظاهر نمياره
در واقع اونا بهش ميگن فراموش کردن تشنگي
تو بايد پش ما بموني حداقل يک هفته
خودتون رو به هم معرفي کرديد؟
من اغلب درباره خوزه حرف ميزدم، يادته؟ من توي اسپانيا مهمونش بودم
- کي؟ - سال پيش، توي کاستيل
جاي فوق العاده ايه چه نقاشي هايي
دو تا ز نقاشي هاي گويا رو داره ... يا ولاسکوئز بود؟
هيچ کدوم کار ريوراس بودن
عاليه
فکرشو کن، مي خواست بره هتل
کجا ميتوني يه همچين جاي آروم و راحتي که ما داريم پيدا کني؟
چيزي که به حساب مياد، حرکتهاي آرومه
متوازن
يه گاوباز خوب، بايد يه قلب زلال و انديشه پاک
داشته باشه، مثل راهب ها يا رقاص ها
خوزه پرورش دهنده بهترين گاوهاي اسپانياست
و يه شب، اين احمق چراغ هاي باغ رو روشن ميکنه
تا تنهايي گاوبازي کنه
چه جراتي خطرناک نيست؟
نه خانم. اين همش مساله شعره
شعر هم که هيچ وقت خطرناک نيست
بهترين دوستان من گاوبازهان
اونا آهنگسازي مي کنن شعر ميگن
اونا از خون ديدن متنفرن
شيوه گاوبازي کوردوا، هارموني غيرقابل تصوري داره!
- ممکنه؟ - خواهش مي کنم
يه لحظه صبر کنيد
من بايد يه چيز بهتر داشته باشم
اين ميتونه به جاي شنل باشه؟
اين گاوه که...
در جادوي خودش ميميره
شمشير اونو نمي کشه
اما جادوي ما در طفره رفتن از گاو و فرار از اوست که باعث مرگش ميشه
پمن گاو رو توهم زده مي کنم و با نيروهاي خيالي مي کشمش
يک گام اشتباه، مثل يه قافيه اشتباه توي شعره
ونهايتاً باعث خطر مرگبار ميشه
بفرماييد خانم
يه خطر ناگهاني که از محاسبه غلط بوجود مياد
يک قلب بي ريا، روان پاک...
دقيق حرک ميکنه
پس هيولا شکست ميخوره
نديدي خوزه از اسپانيا براي من چي آورد
ميارمش. باشکوهه
مطمئناً گارسيا لورکا رو تحسين ميکني
سرنوشت بدجوري آدم رو بازي ميده
توي ماريد بودم، شک داشتم اونجا رو ترک کنم
به دلم بد افتاده بود
حالا اينجام،حالم خوبه
تو زندگي چي برات ميمونه اگه هارموني يه همچين شبي رو از دست بدي
من اين خوشبختي رو مديون توام اميدوارم ادامه داشته باشه
براي همچچين چيز کوچيکي؟
اين ميتونه همه چيز باشه
آره، يه تصميم ناگهاني
ملاقات يه دوست قديمي که کنار دريا زندگي ميکنه...
آرامش از دست رفته دوباره بدست مياد
همه چيز شفاف و باورپذير ميشه
ژوليتا، اين چيه؟ بيا اينجا
يه هديه فوق العاده نيست؟
يه تلسکوپ جادويي
سال پيش توي ويلاشون يه وضع وجشتناک خراب بود
مهمانيهاي اونو برگزار مي کنند
پليس قاطي ماجرا شد و ميخواست اونو از کشور اخراج کنه
- من داستان هاي جالبي شنيدم. - درسته اون يه زن زيباست
داري ميري بخوابي؟ ميخواستم باهات حرف بزنم
چيزي گفتي؟
مهم نيست!
- شب بخير عزيزم! - شب بخير. من ميرم يکم مطالعه کنم
بايد بهشون بگم رنگ صندلي ها رو عوض کنند
رنگ قرمز من رو ياد سهره ميندازه
خوب حالا که سياه هست، با صندلي هايي با رنگ سياه تنباکويي
خوشت مياد ازش؟
بهشون گفتم اين براي خوشگلترين زن دنياست
من بيدارت کردم؟
چيکار داشتي ميکردي؟
به من فکر مي کردي؟ به چي فکر ميکردي؟
شب بخير هيولا کوچولو تا فردا
بيدارت ميکنم. خداحافظ
يادم رفت به مسئول بيدارباش زنگ بزنم
خوبه اين دفعه به موقع يادم اومد
به کي زنگ زدي؟
گفتم که بهت، خواستم بيدارمون کنن
يکم مي خواي؟ يالا برو تو رختخواب
به کي داشتي زگ ميزدي؟
چت شده تو؟ بي خيال
چي شده؟
بيا يه وقت ديگه برگرديم
يا خودت تنها برو
من از اين کارا نميکنم ما قرار داريم
- اما باهاش مثل يه دزد برخورد کردن! - اون واقعاً يه دزده
جوووني تو رو ندزديده؟ آرامشتو ندزديده؟ اعتمادت رو؟
اون بدترين دزده
...اما استخدام جاسوس هم
... که همه چيزو گوش ميکنه و ميبينه
مثل اين ميمونه که يه شخص سومي هم توي زندگيمون هست
مگه الانش يه شخص سوم توي زندگيتون نيست؟
بهشون اعتماد کن
خودتو در اختيارشون بزار، مثل اينکه داري براي کليسا اعتراف ميکني
اونها همه چيز ر ميبينند
سلام دنبالم بيايين
به خاطر لباس عجيبم معذرت ميخوام
درخواستهاي حرفه اي ظاهرهاي خاصي رو مي طلبه
ما هرکسي رو که ميخواد چيزي رو بدونه به هدفش ميرسونيم
... اما ميخوام ازت بپرسم
مطمئني؟ بعداً پشيمون نميشي؟
خوب فکر کن، قبل از اينکه دير بشه
توي اينجور موارد، ... من يه سفر کوتاه رو پيشنهاد ميکنم
يه ماه عسل مجدد
براي لذت بردن از زندگي مشترکي که تا سنين پيري، ...تا زماني که دوطرف با موهاي سپيد سرشون رو روي يه بالش بزارن
پابرجا باشه، بايد تفکراتت آينده نگر باشه
اينجوري هرشکي برطرف ميشه
فرداي روز به اونچه که امروز ناراحتت ميکنه ميخندي
فکر نمي کنم بتوني به زجر کشيدن يه نفر بخندي
به هرحال خواهر من بايد حقيقت رو بدونه
باشه من در خدمت شماام
اين آقا چيکاره است؟
اون مهمونيها و همايشها رو جمع و جور ميکنه
چيکار ميکنه؟ من که سر در نياوردم
يه جورايي روابط عمومي؟ دقيقاً
پذيرش ها رو ترتيب ميده
افتتاحيه هاي فشن شو
عکسشو داري؟ ميخوام به روانشناسمون نشون بدم
حالا يه سوال خيلي خاص دارم
مطمئن باشين حرفهايي که اينجا زده ميشه، از اين دفتر بيرون نميره
... به طور مثال، وقتي که بهتون نگاه ميکنه ببخشيد
ميتونين عينکتون رو بردارين؟
عينکم؟- بله -
ممنون وقتي توي چشماش خيره ميشيد سرخ ميشه؟
آيا هميشه توجيحي داره؟
نه، فکر نمي کنم؟
تا حالا شده وقتي داره با يه خارجي زبان صحبت ميکنه مچش رو بگيرين؟
مچشو بگيرم؟ اون با بعضي از مشتريهاش با زبان هاي ديگه حرف ميزنه
روي همديگه اسم نگذاشتيد؟
توي خصوصي ترين لحظه ها چي صدات ميکنه؟
... ببخشيد، متوجه نميشم
بيا تو والي بايد ببينمت
من نميفهمم چه ربطي به اين مسئله داره، ... ممکنه که
همه جزئيات مهم هستند بانوي من
کوچکترين چيزها رو هم نبايد از قلم بندازيم
سلام
دکتر والي، ارزشمندترين همکار ما
ممکنه عکس مورد نظر رو بهش نشون بدين؟
واقعاًلازمه اونا رو اينجا بزاريم
حتماً
بخاطر اين مساله من رو واقعاً ببخشيد
سوالهاي من هنوز تموم نشده
رد رژلب روي دستمال جيبيش پيدا کردي؟
يه عطر زنونه، غير از مال خودت؟
بوي کرم زيبايي؟
مو روي کتش؟
و ... من رو ببخشيد ... رد چنگ روي دوشش؟
نه، هرگز
اجازه بديد ببينم روانشناسمون چي ميگه
...با توجه به عکس با مردي 38 تا 45 ساله طرفيم
خيلي سر به راه نيست اما مطيعه
خونسرد، موفق در ايجاد ارتباط با خانم ها
بايد باهاش محتاط بود، چون ممکنه يهو بزنه به سرش آره
ترسهاي سرکوب شده، شديداً ماماني
کي ماماني نيست؟
خانم عزيز، ... از اين لحظه به بعد
هر دقيقه از روز و شب ما به شما اختصاص داره
درسته والي؟
در عرض يه هفته، تمام کارهايي که شوهرتون در طول روز انجام ميده رو ميفهميد
دوربينهاي ما هرگونه رابطه نامشروع رو نشون ميدن
درها و ديوارها براي ما معني اي نداره
طوري شوهرتون رو به شما ميشناسونيم که تا حالا نشناختيد
شما به نواحي تاريک نفوذ ميکنيد
جايي که قبلاً قادر به ورود به اون نبوديد
مطمئن هستيد که مي خواييد همه چيز رو بدونيد
...کسي که يک گناهکار رو تحمل ميکنه افسرده است
چون خودش رو همدست اون ميدونه
و با او در شعله هاي ابدي خواهد سوخت
انتقام بگير
من خداي عدالت هستم
بله، من ميخوام بدونم
اين حق منه
ديگه نميدونم اون کيه، ... يا چيش به من تعلق داره
يا من براش مهمم يا نه
من بايد بدونم اون به چي فکر ميکنه، چيکار ميکنه!
ميخوام همه چيز رو بدونم، همه چيز در مورد اون
اما من وزن زياد نکرده ام خانم
چي؟ بيشتر از اين اضافه کني که تخته شيرجه رو ميشکني
ژوليتا، از نادير خوشت مياد؟
...چقدر گذشت و من دنبال يه فرشته بودم
و او همه مدت اونجا بود
اون پسر دربان هست
اوه، توي يخچال شکلات هست يکم بخور
اين کارهاي جديد رو هنوز نديدي، ديدي؟
ديدنشون کافي نيست
بايد لمسشون کني، بيا
وقتي لمسشون ميکنم شوکه ميشم انگا زنده اند
ميکلانژ به مجسمه موسي که خودش ساخته بود گفت چرا حرف نميزني؟
مي خوام به اين مجسمه هاي با عظمت بگم
با من عشق بازي کنيد
منظورم اينه که
،هنر من روح داره تو اينو قبول نداري،نه؟
مي خوام خدا رو به جسم در بيارم
من از خدا مي ترسيدم
اون منو خورد کرد، منو ترسوند
چرا؟ چون من اون تئوري تصور ميکردم اون رو مطلق ميديدم
اما اون واقعاً زيباترين جسميه که تا به حال بوده
براي همين من سعي مي کنم جسمش رو بسازم
...يک خداي فيزيکي، ساخته شده از ماده
... يک ابرقهرمان کامل
که ميتونم عاشقش باشم، يا به عنوان معشوق انتخابش کنم
...از طرفي، وقتي بچه بودم
...فکر ميکردم خدا پشت يه در بزرگ قايم شده
...که اون در هميشه بسته است
...با خاک پوشيده شده
در يک سالن تئاتر کوچک توي صومعه
نمايش اون سال، در مورد يه قديس شهيد بود
من براي اون نقش انتخاب شده بودم
چه چشمهاي معصومي داري ژوليتا
به نظر مياد تو خودت يه قديسي
اون خدا رو ديد؟
آره، وقتي در شعله هاي شهادت به سمت بهشت پرواز کرد
قول بده بهم همه چيز رو بگي
ازش بپرس دوستم داره يا نه؟
حتماً ميپرسي؟ - باشخ لورا، ميپرسم -
بجنب ژوليتا نوبت توئه
دستگيرش کنيد
بياريدش پيش من
مذهب تو خلاف قوانين امپراطوريست
ولي ما لطف کرده و مي خواهيم ببخشيمت
....آيا ايمان و احرتامت به امپراطور رو
انکار ميکني؟
!نه هرگز
شهادت رو ترجيح ترجيح ميدي؟ ميپذيري که شهيد بشي؟
بله، ميپذيرم
هنوز براي نجات داري، اگه بخواي
نجاتي که مدنظر شماست، نه
من مي خوام روحم رو نجات بدم
فرمان امپراطور
مسيح رو بسوزونيد
!بس کنيد
!شرم آوره! توهين آميزه
!نوه من رو بهم برگردونين !ژوليتا، از اونجا بيا پايين
حرف پدربزرگت رو گوش کن، از اونجا بيا پايين
پروفسور، به خاطر خدا
سر عقل بيا دست از اين رفتار زشتت بردار
اين تويي که بايد دست برداره
من کاملاً عقلم سرجاشه
!سوزوندن اين بچه ما بين آدمخوارهاييم؟
اين وسيله رو بيارين پايين
!بياريدش پايين انسان هاي پست
بريد خونه بچه ها، از اينجا دور شيد، گمشيد
شما راهبه ها رو بايد کباب کرد و سوزوند اما از اينکه پاهاتون معلوم بشه ميترسيد
چي به اين بچه ها ياد ميدين؟
مي خواهيد اين طفل معصوم ها رو ديوونه کنيد؟
خودتون رو بسوزونيد
دستور ميدم ادامه ندي بيا پايين
يادت باشه، من رئيس توام
تو بايد از من اطاعت کني
رفتارت ناپسنده
اوه، خفه شو، ناپسند
توچي؟ چيزي براي گفتن نداري؟
اجازه ميدي هرکاري بکنن؟ دوست داري بسوزوننت؟
دختر احمق
ژوليتا، خدا رو ديدي؟ جواب من ر و بده
!ديديش؟ جواب بده
خانم، من ازتون بابت اين اتفاق بي شرمانه عذر مي خوام
اتفاقي که آبروي مدرسه ما رو ميبره
خواهش مي کنم عذرخواهي عميق ما رو بپذيريد
اون گربه هه از کجا اومده؟
مال ما نيست نمي دونم
ديدي چه چشمهاي بزرگ زردي داشت؟
از ويلاي بغلي اومده - خوشگله -
صبر کن مي خوام بگيرمش
رفت اون تو
گاسپرينا، کمک کن بگيريمش
خانم، من نزديک گربه ها نميشم
مواظب باشين خانم، ممکنه چنگ بندازه
ميتونيم نگهش داريم
موجودات وحشتناکين گاز ميگيرن و چنگ ميندازن
اونا خطرناک نيستن
تو چه گربه چاق و بزرگي هستي
خوشگل
سوزي، اسم تو سوزيه
دروازه بازه
!چه خونه قشنگي داري
سلام منو ببخشين خانم
براي همتون آرزوي سلامتي و ثروت ميکنم
خدا شما رو خوشگلتر از ايني که هستين بکنه
خانم ازشون بخواييد داستان صومعه بارلتا رو براتون تعريف کنه
بيا اينجا
خوشگلم؟
!شما يه فرشته اي !تا فردا
مامان، آليوشا رو ببر مي خوام با تلفن حرف بزنم
الو؟
ميبيني خانم؟ کار هميشگيشه
... اون پسر خوبيه
اما از بي عقلي عاشق دختر من شده
نيروي اغوا گري در درونش وجود داره
هيچکس اونا رو از بيرون نميتونه ببينه
...ظاهر زيبا زن ها رو اغوا ميکنه، آليوشا
و تو اصلاً زيبا نيستي حتي يه ذره
گربه خوشگلم
اين ولگرد منه - ....توي باغ پيداش کردم
و فکر کردم که برش گردونم
تو خيلي خوبي
اون خيلي خوشگله، اگه مواظبش نباشي ممکنه يکي بدزدتش
شنيدي چي گفت؟ اونا ميدزدنت
!خفه شو ببرش اونور
کجا بودي؟
...از خانم تشکر کردي - ژوليتا -
چه اسم قشنگي، من سوزيم اذيتت نکرد که
نه، مشکلي نداشت
اما اون يه دائم الخمر بزرگه عاشق شامپاينه
اوه، تلفن
خانمي از خونه بغلي گربه رو پس آورد
البته، همه دوستان من خوشگلن
شايد
چه گردن کلفتي لطفاً من رو ببخشين
واقعاً زماني بود که ما آشنا شده بوديم
نمي خوام مزاحمت بشم
يه نوشيدني بزن. يکم شامپاين؟ ممنون
براي تو هيچي
ميتوني براي نهار بموني؟ - مرسي، ولي واقعاً نمي تونم -
همه رو ميفرستم برن و خودم آشپزي مي کنم چي دوست داري؟
نمي تونم بازش کنم آلبرتو
اينجوري که خيس عرق ميشي خيلي خوشگل ميشي
نگران نباش، دنبال چيزي نيستم
به سوزي ميگم چيکار کردي
يکم شامپاين لذيذ براي بانو ژوليتا
پائولو، بيا اينجا
براي تو فقط يه ذره، خوب؟
ميدوني وقتي مشروب ميخوري چجوري ميشي؟ ديوونه ميشي
شلختگي رو ناديده بگيريد
دارم دکوراسيون خونه رو عوض ميکنم
رنگ هاي رشن تري مي خوام دوست داري يه چرخ بزنيم؟
چه شانسي
مطمئنم پيش نهاد فوق العاده اي بهم ميدي
خوش آمدي ژوليتا
يه بار خوابت رو ديدم، توي يه جايي مثل کليسا
پشت يه ميزي مثل ميز معلما نشسته بودي
من هم ميز آخر نشسته بودم و مثل راهبه ها لباس پوشيده بودم
تو گفتي : نشونم بده چطوري راه ميري منم اينطوري راه رفتم
من رو رد کردي من هم کلي گريه کردم
با گريه ام بيدار شدم
شنبه بيا مهموني ما البته شوهرت رو هم بيار
از پنجره ام هر دوي شما رو ديدم و به شما علاقه پيدا کردم
دوست دارم که روزي مردي رو بتونم اونجوري دوست داشته باشم
اين مادربزرگ منه
پنج ساله که نخوابيده
هميشه اين بالاست همه چيز رو ميبينه
ننه اولگا، اين دوست من ژوليتاست ازش خوشت مياد؟
چي شده، عزيزم؟
هر وقت اينجوري حرف ميزنه من رو ميترسونه
کافيه يه نگاه بهت بکنه تا رازهات رو بفهمه
همه چيز ميگذره - خداحافظ خانم -
حالش چطوره؟
فکر کنم يکم بهتره اما من کل شب صداي گريه ميشنيدم
يه لحظه من رو ببخشين
آرلتا، منم
آرلتا، لطفاً
ژوليتا، بيا اينجا
به چيزي از بشقابش که دست نزدي
ميدوني چيکار مي کنم؟ زنگ ميزنم به خانم آرتميا
اون همچين چرندياتي رو تحمل نمي کنه
يالا، پاشو
يالا، وگرنه به روبي ميگم که بره
نگران نباش
اون يکي از دوستان منه تو رو هم دوست داره، درسته ژوليتا؟
البته
بيا، يکم از اين بخور
چرا نمي خواي باور کني که همه ما دوستت داريم؟
من بايد برگردم بعداً ميبينمت
اون چش شده؟
سه بار سعي کرده خودکشي کنه
دفعه آخر با معجزه نجاتش داديم
من چند بار زنگ زدم اما کسي جواب نداد
ما در رو شکستيم عجب وضعي
در عشق شکست خورده حالا اينجا نگهش ميدارم
مثل لورا، دوست دوران مدرسه من
پريد توي کانال آب پانزده سالش بود
... گفتن اتفاقي بوده
اما خودکشي بود به خاطر عشق و عاشقي
اين رو بگير حتي پر هم داره
تو اينجا چيکار ميکني؟ خسته شدم
اما من بهش گفتم گفتم : اون عصباني ميشه
بهت نگفتم؟
چطور جرات مي کني دزدکي بيايي اين بالا؟
وسايل من رو برداري
فقط يه کفش خواب برداشته
اينجا خونه منه و من اينجا دستور ميدم
وگرنه برت مي گردونم به همون خيابونايي که از اونجا پيدات کردم
اين يکي توي يه فاحشه خونه بود - ميدوني که خودت هم دوست داري اونجا باشي -
و چرا که نه؟
اون داستانهاي زشتي تعريف مي کنه
همش رو همينجوري از خودش درمياره
البته ما هم فقط به شوخي ميگيريم چي کارش ميتونيم بکنيم؟
ژوليتا، چطوري؟
آيريس سر حرفش هست ميبيني که
سوزي معلم توئه حرفش رو گوش کن، هرکاري ميگه بکن
...من نبايد تو رو به خرافات ترغيب کنم آليوشا
چون اين خرافاته ساده و مشخص
مامي همه اينا رو به من توضيح داده اما ميتوني اين يکي رو داشته باشي
جادو جمبل به اين راحتي هم نيست
براي يه روس ميتونه وحشتناک هم باشه
!بياببين
بارها من تو رو توي باغت ديدم
بيا اينجا، ژوليتا
ببين
شما روي سقفتون هم آينه داريد؟
خوشت اومد؟
من اون رو اونجا گذاشتم. مامي من خوشش اومده بود
مثل اينه که با يکي ديگه هم باشي
در مورد من بايد چي فکر کرده باشي
اما ميدوني که مردا دنبال چيزاي سرگرم کنندن
بيا تو، آب گرمه
يه ايده ديگه از من
بعد از عشق بازي ميپريم توي اين
!فوق العاده است
يالا ژوليتا لباساتو دربيار
يه بار مامي هولکي ليز خورد و اين وسط گير کرد
يالا، ليز بخور
من هرکاري که عشقم بکشه مي کنم هيچ چي رو از خودم دريغ نمي کنم
ببين، چه خبره اونجا؟
...من مي خورم، مي رقصم، بازي مي کنم
و مبارزه مي کنم
مخصوصاً مبارزه رو خيلي دوست دارم
خوبه، بريم يکم آفتاب بگيريم
...اون بالا
اينجا خيلي بهتر از ساحله
اين آفتاب اختصاصي منه همش مال خودمه
دستگيره روي اون درخته
ما قاراه بريم اون بالا؟- حتماً، دستگيره رو بده پايين-
توي يونان يه صومعه بالاي تپه وجود داره
راهبه ها اينطوري ميرن بالاي تپه
بفرستش پايين
بايد دستگيره رو بدم بالا؟
همينه، حالا نوبت توئه
آماده اي؟ - آره -
نترس
اگه سرت گيج ميره چشمات رو ببند
دستت رو بده من
نه ممنون خودم از پسش برميام
اونا مي تونن هرجا رو دوست دارن بگردن
اونا هيچ وقت ما رو پيدا نمي کنند
ما قالشون گذاشتيم
کيا؟
پسرايي که دنبالمون دارن مي کنن، نديديشون؟
ديروز دو تا عاشق لاي اون بوته ها بودند
!چه حال و حولي مي کردن
خواستم بهشون احسنت بگم کارشون عالي بود
از اينجا خيلي زيبا و دلنشين به نظر ميرسيد
هنوز سرت داره گيج ميره؟ بيا يه چيزي بخوريم
خورشيد در اوج آسمون قرار داره بهترين زمان روز الانه
توي اين ساعت هيچ سايه اي نداري
... آه، آب بارون
با دو تا ماهي توش
بشين. لباسات هم دربيار لخت آفتاب ميگيريم
نه ممنون من همينجوري راحتم
مادربزرگم از ترکيب صمغ درخت و گل عطر عجيبي درست ميکنه
ميزارم يکم امتحان کني
مردها رو مست ميکنه
... يه بار يه مهندس
درباره ازدواجت چي داشتي به من مي گفتي؟
اوه،نه ، هيچي
به من اعتماد نداري؟
...چرا، اما - خوب، پس چي؟ تعريف کن -
هيچ وقت فکر ازدواج نبودي؟
من هميشه فکر کردم ازدواج بايد اينطوري باشه
من همه چيز اون باشم و اون همه چيز من
تقريباً خجالت ميکشم که اعتراف کنم جورجيو اولين عشق من بوده
... همون لحظه اي که ديدمش عاشقش شدم
و هيچ چيز ديگه اي نمي خواستم جز زندگي با اون
وقتي بهم پيشنهاد ازدواج داد، خيلي خوشحل شدم اصلاً باورم نمي شد
... اون همه دنياي من شد
... شوهر من، عشق من
... پدر من، دوست من
! خونه من
به کس ديگه اي نياز نداشتم
فکر مي کردم همين جوري درسته احساس خوشبختي مي کردم
ممکنه توي ساحل باشن؟ غيبشون زده
اوناهاشن، اون بالا
چي کار ميي کنيد؟ - ببين؟ پيدامون کردن -
پسراي شيطون
ما چيزاي مهمي رو بايد بهتون بگيم
ميشناسيشون؟ - اولين باره مي بينمشون -
بيشتر در مورد ازدواجت بگو خيلي جالب بود
يه بار توي سيزده سالگي نامزد کردم
اوه، انداختمش
من رو ببخشيد سوزي ديرم شده، بايد برم خونه
چي؟ داري ميري؟
لطفاً من رو ببر پايين
خداحافظ ژوليتا هروقت دوست داشتي بيا اين بالا
سلام، حالتون چطوره؟
داريد ميريد؟ پيش ما بمونيد - نه ممنون -
طبقه اول من ميام پايين
در ميان آزمايش ها ...هزارتويي بود
که از همه سخت تر بود
هزارتو قلعه اي بود ...که وقتي داخلش ميشدي
هرگز نمي تونستي ازش بيرون بيايي
توي راهروها سرگردا ميشدي و آنقدر ميچرخيدي که آخر گم ميشدي
ترسينا، چي شده؟
حالم خوب نيست
ميشه امروز يکم زودتر برم؟
...اما جک غول پيکر،که از خود شيطان هم نمي ترسيد
گفت من وارد هزارتو ميشم
آره، ميتوني بري ترسينا
اما اگه بتونم از هزارتو بيام بيرون چي به من ميدي؟
...اما اصلاً عادت جديدت رو دوست ندارم
که هر روز بين ساعت 3 تا 8 ميري
... پس اونها از جنگلي پر از سيب هاي طلايي عبور کردند
سيب هاي زيادي که همشون مي درخشيدند
طوري که جنگل شب ها هم پر نور بود
خانم خونه هست؟ - خودم هستم. شما؟ -
خدمات کاراگاهي خصوصي چشم عقاب
يه لحظه، لطفاً
بريد بيرون بازي کنيد من همينجام
ميتونيد امروز عصر بياييد دفترمون؟
امروز؟
نه ... نميدونم
چيزي فهميديد؟
ما هفت روز سخت کار کرديم
شما تلاشهاي ما رو تحسين مي کنيد
نميشه الان بهم بگيد؟
حقيقتش رو بخواييد اينطوري خوب نيست - البته -
دفتر منتظرتون هستيم
نهايت سعيم رو ميکنم که بيام
عصر بخير خانم ما براتون انجامش داديم
صادقانه ميتونم گزارشم رو بگم که فوق العاده است
فکر مي کنم اونچه شما مي خواهيد بدونيد رو فهميديم
نگراني شما رو درک ميکنم خانم
اما باور کنيد که هيچ مشکل جدي اي وجود نداره
خواهش ميکنم راحت باشيد
کاش ميدونستين چندتا زوج اينجا ...آشتي داده شده اند
يه نوشيدني خانم؟
عشق واقعي نياز به شناخت کامل از يکديگر داره
اين حرف آگوستين مقدسه
اين رو يک مناسبت غم انگيز در نظر نگيريد - نه ممنونم -
...ممکنه عکس ها خوب نوردهي نشده باشه
اما شرايط کاري رو خودتون مستحضر هستيد
اينها مربوط به سه روز اول تحقيقات ما هستند يعني 23 تا 25
اگه به من اجازه بديد گزارشم رو براتون ميخونم
روز 23 ...سوژه ساعت 7:30 بيرون رفت
با پوشش کاملا سفيد
ما ماشينش رو تا گل فروشي تعقيب کرديم
نيازي به گفتن نيست ککه ما همه اطلاعات ...مربوط به زني که
دسته گل رو دريافت کرد داريم که در نها يت در اختيار شما قرار داره
!ايشون هستند
وقتيه که داشته وارد يه رستوران ميشده
افسوس، حاشيه کلاهش مانع شناسايي اون ميشه
...توصيه اي که به مشتري هام دارم اينه که
مجموع اون چيزهايي که بهشون نشون ميديم رو در نظر بگيرن
ديدگاه ما عيني و محدوده
...حقيقت ممکنه چيز ديگه اي باشه
بي گناه تر
اين درياچه براسينوست، نه؟
نه، اين دشت کنار کاستيله
در 24
يه گردش عصرانه در راه اپين
اونها بين ساعت 4:20 تا 6 اونجا توقف کردند
اسم خانم هم گابريلا اولسن است
ايشون 24 سالشه و به عنوان مدل مشغول به کاره
همين که داريم حلقه فيلم ها رو عوض مي کنيم بزارين چندتا اسلايد رو ببينيم
من خودم گرفتمشون
...ما اين مکالمه رو وقتي که
ماشين رو نگه داشته بودن ضبط کرديم
من رو با کس ديگه اي اشتباه گرفتي
...وقتي ما همديگه رو ملاقات ميکنيم که تو
بايد از چيزي که ميگم خجالت بکشي
دارم مثل يه احمق بهت نشون ميدم که چقدر حسودم
چي رو بايد در من تغيير بدي؟ - تو مشکلي نداري -
تعبير اين به خود شما بستگي داره
...همانطور که توافق کرديم، مدارک مهر و موم شده در اختيار ما باقي ميمونه
مگر اينکه در موارد خاص توسط دادگاه خواسته بشه
...شما به ما صدهزار ليره بابت هزينه، تجهيزات
حمل و نقل، خرج روزانه، خرج اضافي، اضافه کاري و غيره پرداخت کردين
اين هم يک فاکتور ليست شده براي شما
باور کنيد ما براي شما سفارشي کار کرديم
متشکرم
روز بخير
احترامات من رو بپذيريد خانم
...من و همکارانم مي خواهيم بگيم که
اميدواريم اين ماجرا همانطور که شما مي خواهيد به خيري و خوشي تموم شه
نگاه کنيد همسايه خوشگلتون
ميدونستم که مياي حالت چطوره؟
شوهرت رو خوابوندي اومدي؟
گوش کن سوزي از کي شروع مي کنيم؟
هنوز نيومده خونه شوهرم هميشه دير مياد
سخت کار ميکنه
منم تنها اومدم اون بهم اعتماد داره
نبايد داشته باشه
مامان من رو که ديگه ميشناسي بيدارش نکن
شروع به آواز خوندن ميکنه
اون توي اعمال خودش به توصيه هاي پيامبر تکيه ميکنه
مامي، اين ژوليتاست
مممنون از تشريف فرماييتون، خونمون رو منور کرديد
ميدوني کيه؟
دوست پسرم، مامي
....اون شصت و پنج سالشه
ولي دوست داره هرروز عشق بازي کنه
و اين کار رو ميکنه
چي شده؟ ناراحت به نظر مياي
من؟ ناراحت؟ من حالم خوبه
در واقع مي خوام لذت ببرم
خوبه
احساس ميکنم دوست دارم همه رو بغل کنم
مي خوام خوشحال باشي
لطفاً توجه کنيد اين قسمت مرموزترين قسمته
من الهه گناه هستم
يک ساعت با من بودن ...ممکنه تو رو به کشتن بده
اما در عوض تو به احساسي از عمق بزرگي لذت ميرسي
اين ساعت منه
ساعت يازده به اوج هوسم ميرسم
اين بازيه که ما به احترام لولا ميکنيم
ما جو يک فاحشه خونه رو ايجاد ميکنيم
شگفت انگيزه
پس به درون چشمانش نگاه کن
اين يک با بيني زيبا و بزرگش
آقا هنوز انتخاب نکرده؟
لولا، اشکالي نداره؟
عاليه
من يه پيشنهاد دارم : يه هفته توي ژاپن - خجالت بکش -
خيلي خوب. دو هفته - خسيس -
اما ژاپنه - خيلي کمه -
زانو بزن! اسمت چيه؟ - هيلگراد -
نه، سکس اسم توست اسم تو چيه؟
نه، حالا اسم تو رحمه اسم تو چيه؟
نه، حالا اسم تو اسم او الهه است
حالا ديگه خودت نيستي
تو در هستي، تو زميني
و حالا مکان استراحت الهه
تو خيلي خوشگلي مدلي؟
کسي رو به اسم گابريلا ميشناسي؟
کي؟ - گابريلا اولسن -
ميشناسمش
اونها ميگن اون خيلي خوشگله - آره -
خيلي از من خوشگل تره؟
خيلي خوشگل
و يه جورايي هرزه، نه؟
ميتوني به من بگي
براي من اوضاع داره يه جورايي پيچيده ميشه
خوب اون قسمت رو بازي ميکنم؟
عالي نيست ، لولا؟
پسرخونده منه خوش تيپ نيست؟
ژوليتا، من اين بالا ام
بيا
برو اونور
چي مي خواي؟
اون منتظره
اون تو رو ميخواد
شامپاين
سوزي معلم توئه
به حرفش گوش کن. هرجا ميره برو
شايد خيلي مست کردم
چيکار داري ميکني؟
خيلي دير کردم، آره؟
چطوري؟ - ژوليتا رو نديدي؟ -
نه، نديدمش با اين سرووضع کجا داري ميري؟
به سليقه تو بايد لباس بپوشم؟
چيکار داري ميکني؟ - داره همسر من رو روان درماني مي کنه -
دکتر آمريکاييه اينجاست؟
حالا شروع به تمرکز کن اينجا بمون و سعي کن يادت بياد
ميخوام ببينم نوبت تو که شد چه اتفاقي ميافته
خطرناکه
ميدونم ترسيدي - نه جورجيو، به خاطر خدا -
در هر نمايش اخلاقي اي، اشخاص بايد حقيقت رو بگن
بايد فضايي از حقيقت بوجود بياريم
من توي اين زمينه خيلي خوب نيستم
تلاش کن و زماني رو که دامادت رو سرزنش کردي رو براي ما بازسازي کن
ميشه تو داماده بشي؟
اون خيلي پيره - ممنون از تعريفت -
بزار اين جوون خوش تيپ رو امتحان کنيم
اين خيلي بهتره
ببخشيد داشتم کف دستش رو مي خوندم
...آينده براي من مهم نيست
فقط اون چيزي مهمه که همين امروز برام اتفاق ميافته
من رو ببخشيد ديگه اين کار رو نمي کنم
خانم، اونا منتظر شما هستن
دارم ميام
بسته ديگه! تنهام بزاريد تنهام بزاريد
دروغگوي بي حيا
هيچ وقت ديگه به تو اعتماد نمي کنم
از من دورشين
دورشين
با کي داري حرف ميزني؟
هيچ کس
با کي داشتي حرف ميزدي؟- هيچ کس -
يالا ژوليتا همه ما منتظر توييم
دکتر، اجازه بديد يه نمايش اخلاقي ترتيب بدم
يه داستان مشکوک توي زندگي من هست
نوشيدني ميخواي؟ - نه ممنون. چيزي نميخورم-
دکتر ميلر يه بازي جديد داشت به ما نشون ميداد نمايش اخلاقي
بازنمايي بد ترين لحظات بر روي يه شخص ديگه
جالبه، نه؟
چه جمع غريبي امروز اينجا هستن
!به سلامتي
لباستون قشنگه
چشمات قرمز شده گريه کردي؟
به نظر من که اين بازي کاملاً کسل کننده است
براي 27 نقشه نکش
آه، بانوي خونه
چقدر تو خوشگلي
با داشتن چنين مادري البته
شرط ميبندي پسره؟
پيش بيني من رو يادت باشه
ژوليتا، نمايش اخلاقي بازي نيست
چرا تو امتحان نميکني کوچولوي ناراحت؟
ساکت! نوبت ژوليتاست
شايد ژوليتا دوست نداشته باشه - - چرا ميخوام. حالم خوبه -
اونم ميخواد
يه تجربه باشکوهه از نظر رواني کاملاً احساس آزادي ميکني
انگار خودت رو توي آينه ميبيني درست همينجا جلوي خودت
در يک چشم به هم زدن مشکلاتت رو درک ميکني
دردناکترين داستان زندگيتو براي ما تعريف کن
براي ما بازسازيش کن همون آدما، همون شرايط
راسته؟
ميتوني واقعاً کمکم کني؟
بيا! دوباره شروع کرد
دورشين
چي داشتي ميگفتي؟ - هيچي، بازيه -
بدش به من
... سيگار کشيدن رو کم کن به دکتر هم اعتماد کن
نميتوني ببينيشون؟
نميتوني صداشون رو بشنوي؟
اننتقامت رو بگير
ببخشيد اما صداي کي رو بايد بشنوم؟
خودت رو خوشگل کن زندگي يعني فداکاري
بيشتر زنانه رفتار کن ما اين رو بهت ياد ميديم
زندگي من پر از آدماييه که حرف ميزنن و حرف ميزنن و حرف ميزنن
بريد اونور! همتون
آب
...وقتي من يه چيز پاک و خالص ميخوام
آب درخواست ميکنم
ما براي زنده موندن به چيزاي ساده نياز داريم
چيزهايي که چيزي براي مخفي کردن ندارند
آب مثل زل زدن صادقانه است
هيچ وقت از واقعيت نترس
واقعيت ما رو آزاد ميکنه
چه اهميتي داره که بقيه چي فکر ميکنند؟
:يه ضرب المثل توي کشور ما هست که ميگه من متعلق به چهارديواري خودم هستم
واژه هاي من غذاي من هستند
انديشه هاي من ... نوشيدني هاي من
پس من خوشبختم
تو حقيقي هستي يا نه؟
تو چي پيشنهاد ميکني؟
چيکار بايد بکنم؟
من پيشنهادي برات ندارم فقط ميخوام که سراسر زندگي باشي
جورجيو کجاست؟
ژوليتا، ميدوني اون چي گفت؟
ببخشيد خانم يادم رفت بهتون بگم
شوهرتون رفتن
نمي خواستن مزاحم رقص شما بشن
گفت از طرفش از همه مهمونا خداحافظي کنيد از برزيل براش يه مهمون اومده بود
بعيد براي شام خونه باشه
اما گفت زنگ ميزنه
ژوليتا، به نصيحت من گوش کن
ديگه نيازي به ثابت کردن خيانت شوهرت نيست
مدارک ما براي قانون کافيه
من الان ....به عنوان وکيل شما صحبت نمي کنم
بلکه به عنوان کسي که براش عزيزي حرف ميزنم
ديگه شانسي ندارم؟
بايد اين شرايط رو درنظر بگيري
اونقدري به خودم اعتماد دارم که فکر کنم مشکلت رو بدونم
شايد بتونم کمکت کنم
تو مشکلاتت رو خيلي بزرگ کردي
اين درخت هاي بزرگ بهترين نماد براي اين نوع زندگي هستند
... در زمين عميقاً ريشه دوانده اند
با اين حال شاخه هاشون در همه جهت رشد کرده
رشدشون بي اختياره
:اين حقيقت ساده و بزرگ رو بايد بدوني
...خودت باش، بي اختيار رشد کن
بدون جنگيدن با خواسته ها و هوسهات
احساس نميکني اينجا چقدر لطيفه؟
...بعضي وقتها آدم بايد حرفش رو بلند داد بزنه
حتي اگه شنونده يه غريبه باشه
روي علفها دراز بکش
راحت باش نترس
از ميون شاخه ها به خورشيد نگاه کن
همه چيز در آرامشه همه چيز ساکته
اما تو، تو آروم نيستي
چرا؟
من نميدونم
از چي ميترسي؟
ميتونم جوابش رو من بدم؟
... تو از تنهايي ميترسي
از ترک شدن و رها شدن ميترسي
تو ميترسي که شوهرت رهات کنه
اما در حقيقت اين نهايت چيزيه که ميخواي
با تمام وجود ميخواي که تنها گذاشته بشي
آرزوت اينه که شوهرت رهات کنه
مي خوام که جورجيو ولم کنه؟
دقيقاً. بدون جورجيو تو شروع به تنفس و زندگي ميکني
شروع ميکني به خودت شدن
تو فکر ميکني که ميترسي
اما در واقع :تو از يه چيز ميترسي
تو از خوشبخت بودن ميترسي
خانم گابريلا اولسن
ايشون نيستن اما الانه که برگردن
ببخشيد، فقط داشتم نظافت ميکردم
نزديکاي ظهر زنگ زدن و گفتن که نهار بيرونن
ايشون اخيراً خيلي بيرون ميرن
لطفاً بنشينيد ميخواييد چيزي براتون بيارم
ببخشيد، اما بايد چمدونشون رو ببندم
دختره ي بيچاره خيلي وقته که منتظر يه مسافرت با دوست پسرش بره
همه چيز آماده بود
اما دوست پسرش دقيقه هاي آخر زنگ زد و گفت که فعلاً نمي تونيم بريم
اين کارش به معناي پستي نيست چون ايشون يه آقاي به تمام معناست
تا به حال هيچ کسي رو نديدم که اينقدر عاشق خانم گابريلا باشه
و بايد بگم که خانم گابريلا شايسته اش هم هستن
من نبايد اين رو بگم ...چون ما قوم و خويشيم
اما اونا به هم خيلي محبت دارن
آقا ميگه که احساس ميکنه اينجا خونه خودشه
خودش هرکاري ميخواد ميکنه
همه با يک سليقه خوب
بله، دارم چمدونتون رو ميبندم
يه خانمي اينجا هستند که ميخوان ببيننتون نمي دونم
من نمي شناسمشون
گوشي رو بدم بهش؟
مايلييد با خانم گابريلا صحبت کنيد؟
حتماً
يه لحظه
بفرماييد گوشي رو برداري
تلفن پشت سرتونه
سلام. شما؟
من زن جورجيو هستم
از آشناييتون خوشبختم با من قرار داشتيد؟
نه، ولي ميخواستم باهاتون صحبت کنم
ميتونم کمکتون کنم؟ نميشه پاي تلفن بهم بگين؟
همينجا منتظر ميمونم عجله ندارم
...فايده نداره يعني فايده نداره منتظرم بمونيد
من خيلي سرم شلوغه خيلي دير ميام
ترسيدي؟
ترس؟ نه
من از ديدن شکست ديگران لذت نميبرم
و فکر مي کنم که ما هيچ حرفي براي هم نداريم
خدا حافظ و موفق باشيد
من از جام تکون نميخورم
من بايد الان برم
فکر ميکنم خانم گابريلا خيلي دير ميان
...متاسفم، اما
عصرتون بخير، خانم
دارم براي آقاي جورجيو شام درست ميکنم چون ايشون بايد برن
...خوشحالي ما
کيفها رو بزار تو ماشين
...فقط يه اسم داره
دارم ميرم ميلان ميخورم و ميرم
برات درستش ميکنم - زحمت نکش . ترسينا انجامش ميده -
نمک ريختي؟
ديگه چي درست کردي؟
يکم سالاد
آقا، غذا حاضره
صندوق عقب ماشين بازه؟ - آره -
کيفا رو ميزارم توش
اولين باره که چمدونات رو خودت ميبندي
چيزي رو فراموش نکردي؟
نه، فکر نکنم
سفرت خيلي طول ميکشه؟
نمي دونم، شايد چند روز
بهت زنگ ميزنم
پنجره ها رو ببندم؟
ميتونم برم بيرون؟
گوش کن ژوليتا ممکن سفرم بيشتر طول بکشه
احساس خوبي ندارم
امروز رفتم پيش دکتر بهت نگفتم
ميوه ميخواي؟ - آره ممنون -
شايد اين آخر کار خسته ام کرده باشه
...دکتر گفت مشکلي نيست
اما يه استراحت ميتونه حالم رو خوب کنه
واقعيتش، بايد يه مدت تنها باشم
ما از ملاقات با شما لذت ميبريم
ژوليتا در مورد شما خيلي به ما گفته
شما خيلي بهتر از اوني هستيد که ما تصور ميکرديم
مامان، اين نامزد ژوليتاست
حالت چطوره؟
فکر ميکنم شايعه ها رو شنيدي
شايعه هاي زشت و قبيح
...بله، درسته، من با اين فرد رابطه دوستانه داشتم
حتي يه دوستي عميق، اما چيز ديگه اي نبوده
بهتون اطمينان ميدم هيچ چيز قطعي و مشخص نيست
حقيقت رو ... من نميدونم
توي گيجي و عدم قطعيت سرگردونم
بايد تنها باشم
خوب، خداحافظ، ژوليتا
بهت زنگ ميزنم
بله، البته
به محض اينکه برسم اونجا بهت زنگ ميزنم - باشه -
مطمئن نيستم کي شايد فردا
آه، نامه هام رو کنار بزار
البته، نامه
ژوليتا، من رو يادت مياد
!لورا
کاري که من کردم رو بکن
اينجا همه چيز خاکستري و محو و ساکته
با من بيا ژوليتا
يه خواب طولاني
ديگه رنج بيشتر نه
حقيقت نداره
هيچ کدوم از شما حقيقت ندارين دورشين
! چه خوش مزه
حقيقت ندارين بريد
اين دوست توست، لورا همونيکه خودش رو براي عشق کشت
يه اسب بخر، برو سواري شنا کن
اميدي به من هست؟
...بدون جورجيو تو شورع به تنفس ميکني
خودت باش
کل شب رو با من باش همه شب با من
نميتونم فرود بيام
تقصير خودته، ژوليتا
...يه خواب طولاني
مامان، لطفاً کمکم کن
صداي گريه ميشنوم
صداي باده
اونا صدام ميکنن - تکون نخور -
حرف مادرت رو گوش کن - بايد برم -
تکون نخور
کيه؟ تو کي هستي؟
باز کن
باز نکن
حرف من رو گوش کن
ديگه من رو نميترسوني
!ببين کي اينجاست شيريني کوچولوي من
سيخت رو کجا گذاشتي؟
بيا با اون کسالت ها و خستگي ها خداحافظي کنيم
زيباي من منتظر منه
ما هم بايد بريم
من رو ببر
کجا؟
...اين يه هواپيماي قديميه
که به ناکجاآباد ميره
مقدر شده که تنها بياد اينجا
ژوليتا خداحافظ
سعي نکن خودت رو به من بچسبوني
تو ديگه نيازي به من نداري
من چيزي نيستم، جز يه توهم ديگه ات
اما تو زنده اي
خداحافظ شيريني کوچولو
شما کي هستيد؟ - دوست -
کي هستين شما؟ - دوستاي واقعييت -
حالا، اگه مي خواي ماميتونيم بمونيم
ما رو هم مي خواي؟
گوش کن! خوب گوش کن!